1
00:04:55,628 --> 00:04:59,716
Nawiasem mówiąc, nie zapomnij o mamie i tacie
odnowienie ślubów.
2
00:05:00,550 --> 00:05:02,552
Są bardzo podekscytowani spotkaniem z Tobą.
3
00:05:41,424 --> 00:05:42,704
Więc to jest to, co nazywasz prostym?
4
00:05:43,551 --> 00:05:45,803
Wchodzimy do pałacu!
5
00:05:45,928 --> 00:05:47,722
co? Przesadzasz.
6
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
To po prostu dom wypoczynkowy taty.
7
00:05:49,682 --> 00:05:52,643
OK, to brzmi trochę nie tak. Przepraszam.
8
00:05:52,977 --> 00:05:55,355
Mały Książę Cedie, czy to ty?
9
00:05:55,563 --> 00:05:58,441
Wiedziałem, że jesteś zamożny,
ale nigdy nie wyobrażałem sobie, że jesteś obrzydliwie bogaty!
10
00:05:58,483 --> 00:05:59,859
Nie ma sprawy.
11
00:06:00,485 --> 00:06:01,685
Po prostu żyjemy wygodnie.
12
00:06:01,903 --> 00:06:03,821
Cóż, tak twierdzi burżuazja.
13
00:06:03,946 --> 00:06:05,599
Teraz jestem zdenerwowany.
14
00:06:05,740 --> 00:06:06,949
Ace, a co jeśli po prostu pójdę do domu?
15
00:06:07,439 --> 00:06:09,417
Hej! Chłod!
16
00:06:09,853 --> 00:06:11,522
Jestem tu z tobą. Dobra?
17
00:06:11,788 --> 00:06:13,581
Ale oczywiście nie będę Cię zmuszać.
18
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
Cóż, martwi mnie to
19
00:06:18,290 --> 00:06:21,460
twoja mama może mi to zaoferować
dziesięć milionów peso, żeby cię rzucić.
20
00:06:22,382 --> 00:06:25,109
Może po prostu się poddam, bo nie będę w stanie
nic z tym zrobić
21
00:06:25,134 --> 00:06:26,552
nawet jeśli bardzo cię kocham.
22
00:06:26,620 --> 00:06:29,030
Naprawdę? Nie będziesz się targować
za 20 milionów?
23
00:06:29,055 --> 00:06:32,225
Masz rację, będę grać trudnego do zdobycia
aby podnieść ofertę!
24
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Jesteś szalony!
25
00:06:33,886 --> 00:06:34,886
Dobra.
26
00:06:35,119 --> 00:06:36,162
Cóż, szczerze mówiąc,
27
00:06:36,187 --> 00:06:37,563
to nawet nie jest niemożliwe
28
00:06:37,588 --> 00:06:38,588
ponieważ…
29
00:06:40,090 --> 00:06:41,250
Mam ci coś do powiedzenia
30
00:06:41,317 --> 00:06:42,317
OK?
31
00:06:43,130 --> 00:06:44,736
Mama jest trochę…
32
00:06:45,009 --> 00:06:46,219
królowa dramatu.
33
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
Podobnie jak ty?
34
00:06:49,283 --> 00:06:50,535
Przestań!
35
00:06:50,682 --> 00:06:52,361
Myślałem, że się denerwujesz, co?
36
00:06:52,479 --> 00:06:53,591
Nie wygląda na to.
37
00:07:00,422 --> 00:07:01,435
Cześć, proszę pana!
38
00:07:04,257 --> 00:07:06,008
Próbuję tylko uspokoić nerwy.
39
00:07:06,551 --> 00:07:08,010
To nie tak, że się wstydzę
tego, czym się zajmuję.
40
00:07:08,010 --> 00:07:09,011
Ale oczywiście,
41
00:07:10,388 --> 00:07:12,723
Rozumiem dlaczego ludzie
nagle zmienić
42
00:07:13,474 --> 00:07:14,725
kiedy się dowiedzą.
43
00:07:16,051 --> 00:07:17,128
Gio...
44
00:07:18,984 --> 00:07:21,487
jesteś czymś więcej niż tylko swoją pracą, ok?
45
00:07:22,608 --> 00:07:24,944
Jeśli tylko cię zobaczą
sposób w jaki cię widzę,
46
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
na pewno cię pokochają.
47
00:07:27,989 --> 00:07:28,989
Poza tym,
48
00:07:29,365 --> 00:07:30,867
jesteś cholernie dobry w swojej pracy.
49
00:07:31,161 --> 00:07:32,191
Wow!
50
00:07:32,216 --> 00:07:35,436
Recenzja na pięć gwiazdek
od mojego lojalnego klienta numer jeden.
51
00:07:35,496 --> 00:07:37,123
Oczywiście! Ty szalony głupcze!
52
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Dobra.
53
00:07:39,963 --> 00:07:40,963
Jeśli chcesz,
54
00:07:41,461 --> 00:07:44,165
nie musimy im jeszcze mówić.
55
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
Jak mówiłem, to nie ma znaczenia.
56
00:07:47,925 --> 00:07:49,177
Jest w porządku.
57
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
Ale gdybym to zrobił,
58
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
Zrobiłbym to dla ciebie,
59
00:07:52,889 --> 00:07:55,308
dla przyszłości naszego związku.
60
00:07:57,203 --> 00:07:58,203
Dziękuję, Gio.
61
00:07:59,237 --> 00:08:00,237
Powitanie.
62
00:08:21,142 --> 00:08:22,768
Szaleńczo zakochany?
63
00:08:22,793 --> 00:08:24,629
Całujesz się cały czas?
64
00:08:24,654 --> 00:08:26,439
Przestań być zazdrosna, siostro.
65
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
Naprawdę?
66
00:08:27,573 --> 00:08:30,047
Przed domem naszych rodziców?
67
00:08:31,195 --> 00:08:34,508
- Ty! Tęskniłem za tobą!
- Cześć! Cześć!
68
00:08:35,178 --> 00:08:38,275
Pewnie jesteś tym słynnym Gio?
69
00:08:38,457 --> 00:08:40,167
Witam, pani, kwiaty dla ciebie.
70
00:08:40,355 --> 00:08:41,412
Pan.
71
00:08:41,557 --> 00:08:42,557
Gio.
72
00:08:43,856 --> 00:08:45,149
Jak uprzejmy.
73
00:08:45,174 --> 00:08:47,468
Przestań zachowywać się jak obcy.
74
00:08:47,792 --> 00:08:48,920
Jestem Malou,
75
00:08:48,945 --> 00:08:50,463
a to jest mój mąż,
76
00:08:50,488 --> 00:08:51,948
moje ciasto kokosowe,
77
00:08:52,059 --> 00:08:53,644
Aziego Wanga.
78
00:08:53,741 --> 00:08:56,162
Wow, jesteś taki słodki, wafle ryżowe!
79
00:08:56,563 --> 00:08:57,595
w każdym razie
80
00:08:57,620 --> 00:08:59,612
nie musisz mówić do mnie proszę pana.
To zbyt…
81
00:08:59,664 --> 00:09:03,106
To zbyt formalne.
Mów mi po prostu wiceburmistrz Azi Wang.
82
00:09:03,501 --> 00:09:05,127
Tak żebyś wiedział.
83
00:09:05,169 --> 00:09:07,421
- Och, witaj, wiceburmistrzu Azi Wang...
- Cześć, cześć!
84
00:09:07,446 --> 00:09:09,194
- i pani Malou Wang.
- Niech żyje!
85
00:09:09,619 --> 00:09:10,816
Przepraszam?
86
00:09:11,175 --> 00:09:14,228
Mowa o Malou Mendozie-Wangu.
87
00:09:14,454 --> 00:09:16,073
Jeszcze go nie poinformowałeś?
88
00:09:16,760 --> 00:09:17,782
Przepraszam…
89
00:09:17,807 --> 00:09:20,518
Nie waż się zapomnieć, że to Mendoza,
90
00:09:20,543 --> 00:09:21,543
albo inaczej…
91
00:09:22,904 --> 00:09:25,073
Właściwie mogę uchodzić za twoją starszą siostrę.
92
00:09:25,579 --> 00:09:26,579
Duża siostra?
93
00:09:26,604 --> 00:09:29,430
Myślałam, że jesteś najmłodszy.
94
00:09:31,153 --> 00:09:32,697
Wiesz, lubię go.
95
00:09:32,780 --> 00:09:34,391
Lubię cię.
96
00:09:34,674 --> 00:09:36,384
O mój Boże, idź robić notatki.
97
00:09:36,583 --> 00:09:38,469
- Tak powinieneś schlebiać.
- Czy to--
98
00:09:38,511 --> 00:09:40,096
Nie próbuję ci schlebiać.
99
00:09:40,121 --> 00:09:41,514
Próbowałem się powstrzymać
100
00:09:41,539 --> 00:09:43,124
od pytania o Twoją rutynową pielęgnację skóry
101
00:09:43,124 --> 00:09:45,001
ponieważ promieniejesz.
102
00:09:45,026 --> 00:09:48,033
Jesteś głupi!
103
00:09:48,604 --> 00:09:49,647
To tylko nawodnienie
104
00:09:49,672 --> 00:09:51,257
i właściwy sen.
105
00:09:51,282 --> 00:09:53,687
Plus cotygodniowe wizyty u dermatologa.
106
00:09:53,964 --> 00:09:55,695
Myślę, że Ty też możesz to osiągnąć.
107
00:09:55,720 --> 00:09:56,804
Dotrzesz tam,
108
00:09:56,829 --> 00:09:58,054
nie martw się!
109
00:09:59,233 --> 00:10:01,560
Ace powiedział mi, że jesteś nauczycielem?
110
00:10:02,468 --> 00:10:03,927
Cóż, to hobby.
111
00:10:03,952 --> 00:10:06,080
To co mnie pasjonuje to…
112
00:10:06,105 --> 00:10:07,729
bycie influencerem.
113
00:10:07,963 --> 00:10:09,055
Palec sercowy!
114
00:10:09,527 --> 00:10:10,527
Hobby?
115
00:10:10,586 --> 00:10:11,886
Hmm...
116
00:10:12,278 --> 00:10:13,654
Hobby, czyli...
117
00:10:13,679 --> 00:10:14,847
tylko rozrywka?
118
00:10:15,589 --> 00:10:16,757
Dlaczego wydajesz się taki zdezorientowany?
119
00:10:16,782 --> 00:10:18,092
Jest bardzo zdezorientowany, prawda?
120
00:10:18,117 --> 00:10:19,261
Przestań, siostro.
121
00:10:19,760 --> 00:10:21,191
Co?
122
00:10:21,370 --> 00:10:23,289
Właściwie to posiadam
123
00:10:23,314 --> 00:10:25,126
i działać
124
00:10:25,499 --> 00:10:27,543
prywatne przedszkole.
125
00:10:28,042 --> 00:10:30,662
Spędzam tam większość czasu.
126
00:10:32,923 --> 00:10:35,721
Wejdźmy do środka?
Mama i tata czekali.
127
00:10:36,136 --> 00:10:39,071
Nie widzisz, że wciąż rozmawiamy?
128
00:10:39,096 --> 00:10:41,926
Więc pamiętaj o nim
zauważ moją świecącą skórę.
129
00:10:41,951 --> 00:10:43,008
To takie trudne...
130
00:10:43,033 --> 00:10:45,311
Oczywiście nadal możemy porozmawiać w środku.
131
00:10:45,336 --> 00:10:46,879
Zdecydowanie! Jesteś bystrym dzieckiem!
132
00:10:46,904 --> 00:10:49,322
- W porządku.
- OK, dobrze.
133
00:10:49,435 --> 00:10:53,544
Honeycured, przynieś to.
134
00:10:53,569 --> 00:10:54,962
- Jasne.
- Pozwól mi to zrobić.
135
00:10:54,987 --> 00:10:56,447
- Nie, mam to.
- Nie, nie.
136
00:10:56,472 --> 00:10:57,511
Pozwól mu to zrobić.
137
00:10:59,216 --> 00:11:00,217
Po prostu pozwól mu.
138
00:11:00,242 --> 00:11:01,910
- Dziękuję.
- Podaj mi je.
139
00:11:01,935 --> 00:11:03,454
OK, dziękuję.
140
00:11:03,479 --> 00:11:05,581
- To jest służba publiczna.
- Tak, służba publiczna.
141
00:11:05,623 --> 00:11:08,184
- Będę o Tobie myśleć jak o swoim wyborcy.
- Tak!
142
00:11:08,209 --> 00:11:09,335
Służ ludziom!
143
00:11:09,335 --> 00:11:10,335
Oczywiście!
144
00:11:10,378 --> 00:11:12,477
Kocham cię!
145
00:11:12,511 --> 00:11:13,672
Miłość, huh.
146
00:12:11,272 --> 00:12:12,648
Mój synu!
147
00:12:12,673 --> 00:12:15,880
Moje unico hijo.
Mój ulubiony.
148
00:12:16,224 --> 00:12:18,339
Nadal tu jestem, mamo.
149
00:12:18,364 --> 00:12:19,364
Ja też...
150
00:12:19,843 --> 00:12:23,134
Mój ulubiony syn.
Oczywiście, jesteś moją ulubioną córką.
151
00:12:23,159 --> 00:12:24,207
Wow, mamo!
152
00:12:24,686 --> 00:12:25,686
Mama.
153
00:12:26,885 --> 00:12:28,072
Mamo, gdzie jest tata?
154
00:12:28,706 --> 00:12:29,957
Williego?
155
00:12:31,668 --> 00:12:32,711
Willie!
156
00:12:36,839 --> 00:12:37,839
Miód.
157
00:12:38,527 --> 00:12:41,113
Mój synu!
Myślałam, że przyjdziesz dziś wieczorem.
158
00:12:41,391 --> 00:12:42,678
Przepraszamy, nie jesteśmy całkiem gotowi.
159
00:12:42,703 --> 00:12:43,954
Tak! Wygląda na to, że tak.
160
00:12:44,612 --> 00:12:48,325
Mamo... Tato... Pragnę Cię
poznać mojego chłopaka, Gio.
161
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Cześć.
162
00:12:53,037 --> 00:12:54,064
Wreszcie!
163
00:12:54,089 --> 00:12:56,101
Nie mogłem się doczekać spotkania z tobą, Rio.
164
00:12:56,752 --> 00:12:57,752
To Gio.
165
00:12:58,021 --> 00:12:59,141
Tak, Leo.
166
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
Wreszcie,
167
00:13:00,963 --> 00:13:03,924
Mogę przestać się martwić
który zdobył serce
168
00:13:03,949 --> 00:13:06,221
mojego kochanego syna!
169
00:13:07,578 --> 00:13:09,026
Żartuję!
170
00:13:09,622 --> 00:13:12,166
Jakiego słowa lubisz używać?
171
00:13:13,876 --> 00:13:15,186
Charota.
172
00:13:15,211 --> 00:13:16,670
- Charota.
- Charota!
173
00:13:16,712 --> 00:13:19,857
- Charota! Żartuję!
- Charota.
174
00:13:21,233 --> 00:13:23,152
Jest w porządku.
Jesteś taka słodka, ciociu.
175
00:13:23,177 --> 00:13:24,316
Czy mogę nazywać cię ciocią?
176
00:13:26,138 --> 00:13:27,274
Oczywiście!
177
00:13:27,357 --> 00:13:30,360
Ale możesz mi mówić sędzia Angelica Mendoza.
178
00:13:30,385 --> 00:13:32,571
Właściwie to tylko tytuł.
179
00:13:32,596 --> 00:13:36,273
Nie czuję się komfortowo, gdy nazywają mnie sędzią
bo nawet nie osądzam.
180
00:13:38,234 --> 00:13:39,985
Czy będzie w porządku jeśli będę cię nazywać ciocią?
181
00:13:40,010 --> 00:13:42,721
NIE! Mów mi sędzio…
182
00:13:45,607 --> 00:13:46,942
Charota!
183
00:13:47,368 --> 00:13:48,808
Charota!
184
00:13:48,833 --> 00:13:49,995
Kocham Charota!
185
00:13:50,037 --> 00:13:51,413
Uwielbiam używać tego słowa.
186
00:13:51,438 --> 00:13:52,690
Charota.
187
00:13:52,715 --> 00:13:56,239
Hej, straszysz
chłopak twojego syna.
188
00:13:56,919 --> 00:13:58,646
Możesz do mnie zadzwonić
189
00:13:58,671 --> 00:13:59,671
Wujek Willie.
190
00:14:00,214 --> 00:14:02,424
Wujek Burmistrz…
191
00:14:03,642 --> 00:14:04,642
pokolenia Z!
192
00:14:06,005 --> 00:14:07,548
Dowiedziałem się tego na warsztacie.
193
00:14:09,114 --> 00:14:11,158
Myślę, że powinniśmy uczynić to naszym sloganem
194
00:14:11,183 --> 00:14:12,521
na nadchodzące wybory.
195
00:14:16,981 --> 00:14:18,482
Jest pięknie, tato!
196
00:14:19,525 --> 00:14:20,525
Doskonały!
197
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
To naprawdę odzwierciedla Ciebie
198
00:14:24,363 --> 00:14:26,365
jako obudzony burmistrz.
199
00:14:26,448 --> 00:14:27,448
To jest piękne!
200
00:14:28,534 --> 00:14:30,452
Brakuje mi słów.
201
00:14:32,930 --> 00:14:35,933
Hej, czas na lunch!
Pospiesz się!
202
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko prostemu lunchowi
przygotowaliśmy.
203
00:14:38,110 --> 00:14:40,779
Nie spodziewaliśmy się ciebie dzisiaj.
204
00:14:41,020 --> 00:14:43,026
Chodźmy!
Chodź, chodź.
205
00:14:43,078 --> 00:14:44,712
Chodź, zjedzmy.
206
00:14:45,134 --> 00:14:46,385
Zabierz ich rzeczy.
207
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
Do ich pokoju.
208
00:14:48,971 --> 00:14:50,806
Dziękuję, wiceburmistrzu.
209
00:15:00,023 --> 00:15:01,400
Kochanie...
210
00:15:01,425 --> 00:15:03,761
Zaraz będziemy jeść.
Czy możesz to zrobić później?
211
00:15:05,240 --> 00:15:06,783
Czujesz pokolenie Z?
212
00:15:06,822 --> 00:15:09,325
Ślub jest w tę niedzielę, prawda?
213
00:15:09,350 --> 00:15:10,851
Dlaczego obchodzimy to święto?
214
00:15:11,087 --> 00:15:12,464
Więc to jest twój prosty lunch?
215
00:15:12,489 --> 00:15:14,516
Wiem, prawda.
To moja mama dla ciebie.
216
00:15:15,727 --> 00:15:17,608
Jeśli jeszcze nie zauważyłeś,
217
00:15:18,463 --> 00:15:20,757
moi rodzice nie są fanami subtelności.
218
00:15:21,557 --> 00:15:22,642
I to widać!
219
00:15:23,422 --> 00:15:25,887
Przykro mi, tylko to nam się udało
zjeść na lunch.
220
00:15:25,912 --> 00:15:27,704
Nie martw się, wujku.
221
00:15:27,729 --> 00:15:29,522
A więc tak przygotowujesz prosty lunch.
222
00:15:29,835 --> 00:15:32,267
Mogę sobie tylko wyobrazić, jeśli tylko
miałeś czas się przygotować.
223
00:15:33,091 --> 00:15:35,635
Wszystko dla mojego ukochanego syna.
224
00:15:36,297 --> 00:15:40,551
Niesamowite, to wydaje się czymś więcej niż
co mieliśmy na moje ostatnie urodziny.
225
00:15:40,708 --> 00:15:41,745
Wow!
226
00:15:41,770 --> 00:15:42,942
Przesadzasz.
227
00:15:42,967 --> 00:15:44,760
To nieprawda.
Jesteś po prostu za duży!
228
00:15:45,418 --> 00:15:47,514
Pamiętacie, jak nakarmiliśmy tak wielu ludzi
dla Twojego programu żywienia
229
00:15:47,539 --> 00:15:48,915
slashowe przyjęcie urodzinowe?
230
00:15:50,028 --> 00:15:51,321
Więc Deo,
231
00:15:51,346 --> 00:15:53,390
Jestem pewien, że jesteś bardzo dumny
232
00:15:53,415 --> 00:15:55,375
być chłopakiem mojego syna.
233
00:15:55,640 --> 00:15:56,664
Mamo,
234
00:15:56,689 --> 00:15:58,642
- to Gio.
- Bardzo dumny.
235
00:15:58,731 --> 00:15:59,938
Powinieneś być.
236
00:15:59,963 --> 00:16:02,633
Ponieważ jestem z niego bardzo dumny.
237
00:16:03,110 --> 00:16:04,167
słyszałeś?
238
00:16:04,192 --> 00:16:06,257
jest konsekwentnym, wzorowym uczniem,
239
00:16:06,282 --> 00:16:09,562
a teraz ma dobrze płatną pracę.
240
00:16:09,882 --> 00:16:12,093
Jest także bardzo dobry w sporcie.
241
00:16:12,311 --> 00:16:14,403
Do tego dwukrotny złoty medalista.
242
00:16:14,428 --> 00:16:17,220
- Świetnie.
- I jest taki przystojny!
243
00:16:17,516 --> 00:16:18,919
Mamy się dobrze, mamo.
244
00:16:18,944 --> 00:16:20,803
- Carlos Yulo kto?
- Wystarczy.
245
00:16:21,061 --> 00:16:22,729
Jak zauważyłem.
246
00:16:24,259 --> 00:16:28,847
Dlatego widzę tylko Asa
jako mój następca po mojej kadencji.
247
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
To znaczy, jeśli nie będę kandydował na to stanowisko,
248
00:16:31,532 --> 00:16:33,201
ale... to całkiem niemożliwe.
249
00:16:33,226 --> 00:16:34,852
Zawsze jestem pewnym kandydatem.
250
00:16:34,877 --> 00:16:35,892
Tata...
251
00:16:35,917 --> 00:16:37,580
wiesz, co myślę o polityce.
252
00:16:37,605 --> 00:16:38,773
To po prostu nie dla mnie.
253
00:16:39,062 --> 00:16:40,917
Masz rację!
To nie jest dla każdego!
254
00:16:40,917 --> 00:16:42,337
To naprawdę zależy
255
00:16:42,362 --> 00:16:44,145
jeśli ktoś zasługuje na bycie burmistrzem,
256
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
- jeśli ktoś ma serce…
- Wiesz co,
257
00:16:45,238 --> 00:16:48,658
As nigdy nas nie zawiódł
z jego decyzjami.
258
00:16:48,797 --> 00:16:50,259
Więc jestem pewien,
259
00:16:50,450 --> 00:16:52,125
jesteś także osobą osiągającą sukcesy
260
00:16:52,381 --> 00:16:55,478
i masz szanowaną pracę.
261
00:16:55,723 --> 00:16:59,060
Bo dlaczego mój syn miałby wybrać nikogo
262
00:16:59,085 --> 00:17:00,765
być jego chłopakiem, prawda?
263
00:17:01,841 --> 00:17:03,561
Jedzenie jest takie pyszne!
264
00:17:03,586 --> 00:17:05,170
Najpierw zjemy?
265
00:17:05,195 --> 00:17:08,169
Gio, zjedzmy.
Nie wstydź się.
266
00:17:08,194 --> 00:17:09,195
Idź, spróbuj tego.
267
00:17:09,195 --> 00:17:11,823
Chodź, zjedzmy.
Chcesz tego spróbować?
268
00:17:11,848 --> 00:17:15,351
Szczerze mówiąc, może nie jestem tak mądry,
lub tak genialny jak Ace.
269
00:17:15,404 --> 00:17:18,538
Ale wierzę,
Teraz radzę sobie dobrze.
270
00:17:19,831 --> 00:17:21,411
Och, to dobrze.
271
00:17:21,582 --> 00:17:23,584
Straciłem już rachubę
272
00:17:23,609 --> 00:17:26,045
osiągnięć mojego syna.
273
00:17:30,593 --> 00:17:33,262
Jaka jest Twoja praca i pochodzenie,
jeśli nie masz nic przeciwko?
274
00:17:37,139 --> 00:17:38,568
Jest twórcą treści.
275
00:17:38,593 --> 00:17:40,117
Hej! To moja wymarzona praca!
276
00:17:40,142 --> 00:17:41,453
- To miłe!
- Treść została stworzona - przepraszam.
277
00:17:41,477 --> 00:17:43,454
Świetnie! Właściwie to jesteśmy
zatrudnianie influencerów
278
00:17:43,479 --> 00:17:45,734
dla naszych nadchodzących projektów.
279
00:17:45,759 --> 00:17:46,968
Och, idealnie!
280
00:17:48,218 --> 00:17:50,658
Nie chcę cię urazić, Gio,
281
00:17:51,268 --> 00:17:53,172
ale jest tworzeniem treści
282
00:17:53,197 --> 00:17:54,574
nawet dobrze płatną pracę?
283
00:17:54,599 --> 00:17:56,050
To takie trudne do powiedzenia...
284
00:17:56,075 --> 00:17:57,605
Czy to w ogóle jest praca?
285
00:17:57,630 --> 00:17:58,636
Mamo…
286
00:17:58,661 --> 00:18:00,037
Hej, mamo.
287
00:18:00,373 --> 00:18:01,750
Właściwie,
288
00:18:01,775 --> 00:18:04,375
to nie jest łatwa praca.
289
00:18:04,439 --> 00:18:06,399
Naprawdę było mi ciężko
kiedy dopiero zaczynałem.
290
00:18:06,684 --> 00:18:08,678
Ale ta praca dała mi szansę
291
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
aby pomóc mojej mamie w leczeniu raka.
292
00:18:11,257 --> 00:18:12,341
Kondolencje.
293
00:18:12,366 --> 00:18:14,419
- Hej!
- Ona wciąż żyje.
294
00:18:15,010 --> 00:18:16,796
Bardzo mi przykro, Gio.
295
00:18:16,888 --> 00:18:18,306
Jest w porządku.
296
00:18:18,424 --> 00:18:20,317
Moja mama już wyzdrowiała.
297
00:18:20,648 --> 00:18:21,661
Ale...
298
00:18:21,686 --> 00:18:23,855
odkąd mój tata zmarł...
299
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Kondolencje.
300
00:18:24,905 --> 00:18:26,252
- Dziękuję.
- Azi, przestań.
301
00:18:26,580 --> 00:18:29,325
Zostałem żywicielem naszej rodziny…
302
00:18:30,062 --> 00:18:31,814
Na naszym stole nie będzie jedzenia
303
00:18:31,839 --> 00:18:33,797
jeśli nie zarobię wystarczająco dużo.
304
00:18:34,488 --> 00:18:37,533
To ja posyłam rodzeństwo do szkoły.
305
00:18:37,800 --> 00:18:39,803
Potem nasza mama nagle zachorowała.
306
00:18:40,747 --> 00:18:44,790
Nie miałem więc wyboru,
ale ciężko pracować
307
00:18:45,213 --> 00:18:46,555
i bądź zaradny.
308
00:18:47,545 --> 00:18:49,964
Ze względu na moją pracę,
moja mama jest teraz wolna od raka.
309
00:18:50,504 --> 00:18:53,466
I myślę, że tak jest
moje największe osiągnięcie w życiu.
310
00:18:56,787 --> 00:18:58,750
Doprowadzasz mnie do płaczu.
311
00:18:58,775 --> 00:19:00,187
To było bardzo poruszające.
312
00:19:00,212 --> 00:19:01,212
Nic specjalnego.
313
00:19:01,331 --> 00:19:02,522
To sprawia, że płaczesz?
314
00:19:02,547 --> 00:19:05,091
Dlatego robię wszystko, co w mojej mocy, dla wyborców.
315
00:19:06,030 --> 00:19:07,038
Mam na myśli,
316
00:19:07,063 --> 00:19:08,397
ci mniej szczęśliwi.
317
00:19:08,397 --> 00:19:09,746
Mniej szczęśliwi, tak.
318
00:19:09,771 --> 00:19:11,211
Gio, mam do ciebie ogromny szacunek.
319
00:19:12,396 --> 00:19:14,462
Cóż, wiem, że mój syn ma rację
320
00:19:15,283 --> 00:19:18,077
za to, że wybrał cię na swojego chłopaka.
321
00:19:21,123 --> 00:19:22,152
Jedzmy.
322
00:19:22,286 --> 00:19:23,286
Mieć dobry apetyt.
323
00:19:28,329 --> 00:19:29,448
Spróbuj tego.
324
00:19:30,502 --> 00:19:32,397
- Jedzmy.
- Spróbuj arbuza.
325
00:19:53,347 --> 00:19:54,347
Dlaczego znowu tu jestem?
326
00:20:00,339 --> 00:20:02,633
Brawo, brawo.
327
00:20:03,075 --> 00:20:04,535
Po co, proszę pani?
328
00:20:05,287 --> 00:20:08,040
Cóż za piękna historia o łzach
o twojej mamie
329
00:20:08,040 --> 00:20:09,166
mający raka.
330
00:20:09,529 --> 00:20:11,740
Tak poruszający. Takie wzruszające.
331
00:20:11,765 --> 00:20:13,695
Ale to nie była łzawa historia.
332
00:20:14,625 --> 00:20:17,378
Jeśli myślisz, że mnie zdobędziesz
z twoim dramatem, Gino.
333
00:20:17,996 --> 00:20:19,514
To Gio, ciociu.
334
00:20:20,216 --> 00:20:24,121
Po prostu... tak się złożyło, że podzieliłem się swoją historią.
335
00:20:25,808 --> 00:20:27,476
Wiesz, mój synu, Ace…
336
00:20:27,668 --> 00:20:29,545
Wychowaliśmy go na miłego chłopca.
337
00:20:29,901 --> 00:20:31,360
Jego serce jest czyste.
338
00:20:31,645 --> 00:20:33,348
A ja nie zdawałam sobie z tego sprawy…
339
00:20:33,597 --> 00:20:35,140
byłaby to jego słabość.
340
00:20:36,498 --> 00:20:38,002
Jak to może być jego słabość?
341
00:20:38,239 --> 00:20:41,242
Kiedy jest to jeden z powodów
Zakochałam się w Asie
342
00:20:41,267 --> 00:20:43,769
ponieważ jest taki współczujący.
343
00:20:44,134 --> 00:20:45,134
Dokładnie.
344
00:20:45,603 --> 00:20:47,730
I ty to wykorzystałeś.
345
00:20:48,591 --> 00:20:50,048
Wyzyskać?
346
00:20:50,073 --> 00:20:52,308
Nie jestem tego typu osobą, ciociu.
347
00:20:52,796 --> 00:20:54,482
Nie nazywaj mnie ciocią.
348
00:20:55,472 --> 00:20:56,472
I cóż,
349
00:20:56,772 --> 00:20:57,772
spójrz na siebie.
350
00:21:00,165 --> 00:21:01,959
I myślisz, że nie jesteś osądzający?
351
00:21:01,984 --> 00:21:02,984
Hej!
352
00:21:03,898 --> 00:21:05,223
A jeśli myślisz...
353
00:21:06,354 --> 00:21:08,300
wygrałeś na loterii,
354
00:21:09,088 --> 00:21:10,088
mylisz się!
355
00:21:13,210 --> 00:21:16,624
Rozumiem, że po prostu chcesz
chronić Asa,
356
00:21:17,314 --> 00:21:21,793
ale co chcę, żebyś wiedział
jest to, że naprawdę kocham twojego syna.
357
00:21:22,149 --> 00:21:23,149
Cóż...
358
00:21:23,505 --> 00:21:25,632
Będę tego sędzią.
359
00:21:28,694 --> 00:21:30,320
- Sędzia…
- Co?
360
00:21:31,515 --> 00:21:33,726
Chcę tylko zapytać
gdzie jest twoja toaleta.
361
00:21:33,751 --> 00:21:35,503
Nie mogę się tam odnaleźć.
362
00:21:39,465 --> 00:21:40,465
Idź w lewo,
363
00:21:40,796 --> 00:21:42,026
następnie skręć w prawo,
364
00:21:42,051 --> 00:21:43,135
potem znowu w prawo.
365
00:21:43,160 --> 00:21:44,161
Kieruj się prosto.
366
00:21:44,470 --> 00:21:45,471
Otwórz drzwi,
367
00:21:45,805 --> 00:21:47,188
skręć w lewo,
368
00:21:47,642 --> 00:21:49,353
a następnie skręć w prawo.
369
00:21:49,468 --> 00:21:50,719
To drzwi z przodu.
370
00:21:53,846 --> 00:21:55,589
Dobra. Dziękuję.
371
00:21:56,889 --> 00:21:58,833
To wydaje się być drogą do domu.
372
00:22:12,988 --> 00:22:16,116
Jestem bardzo szczęśliwy
że wydaje się, że moi rodzice cię lubią.
373
00:22:19,628 --> 00:22:20,940
Jestem pewien, tak jak ja,
374
00:22:21,318 --> 00:22:22,695
ulegli twoim urokom.
375
00:22:23,040 --> 00:22:24,260
Jesteś niesamowity!
376
00:22:24,837 --> 00:22:26,812
Nawet moja siostra bardzo cię lubi!
377
00:22:28,806 --> 00:22:30,474
Trudno zaimponować
378
00:22:30,499 --> 00:22:32,084
moja mama i tata,
379
00:22:32,606 --> 00:22:34,566
ale czuję, że to zrobiłeś
dobre pierwsze wrażenie.
380
00:22:37,731 --> 00:22:38,941
As, obiecuję…
381
00:22:40,151 --> 00:22:42,236
Zrobię wszystko
382
00:22:42,528 --> 00:22:43,749
na ciebie zasługiwać.
383
00:22:44,783 --> 00:22:47,488
Taka presja przychodzi wraz z byciem
chłopak złotego chłopca, prawda?
384
00:22:47,513 --> 00:22:48,554
Jesteś szalony!
385
00:22:49,785 --> 00:22:51,370
Jestem szczęściarzem, że mogę być z tobą.
386
00:22:51,483 --> 00:22:52,483
Jak?
387
00:22:53,064 --> 00:22:54,790
Jesteś…
388
00:22:54,939 --> 00:22:56,398
zesłany z nieba.
389
00:22:56,451 --> 00:22:57,451
Och, wow!
390
00:22:57,635 --> 00:22:58,928
Tęczowe nagrody miłosne?
391
00:23:02,547 --> 00:23:04,500
Nie, poważnie,
392
00:23:06,064 --> 00:23:07,064
Ty...
393
00:23:07,314 --> 00:23:08,861
Zmieniłeś moje życie na lepsze.
394
00:23:11,115 --> 00:23:12,825
Znasz to uczucie
kiedy pierwszy raz wyjdziesz,
395
00:23:12,850 --> 00:23:14,971
patrzysz na świat przez inną soczewkę,
396
00:23:15,186 --> 00:23:16,186
to jest…
397
00:23:17,285 --> 00:23:19,579
tak się czułem
kiedy cię spotkałem.
398
00:23:20,816 --> 00:23:22,318
Uświadomiłeś mi, że...
399
00:23:23,340 --> 00:23:25,279
dobrze jest być mną i…
400
00:23:27,323 --> 00:23:28,782
Kocham być przez Ciebie kochany.
401
00:23:30,803 --> 00:23:31,803
Kocham cię.
402
00:23:32,203 --> 00:23:33,203
Ja też cię kocham.
403
00:23:33,419 --> 00:23:34,419
W takim razie pocałuj mnie.
404
00:23:37,980 --> 00:23:40,834
To wszystko w ramach naszej wycieczki po domu wypoczynkowym!
405
00:23:40,859 --> 00:23:42,652
To jest moja mamusia!
406
00:23:42,677 --> 00:23:44,421
Powiedz cześć!
407
00:23:45,986 --> 00:23:46,986
Cześć!
408
00:23:52,431 --> 00:23:53,431
Och...
409
00:23:54,808 --> 00:23:57,019
Rozumiem. Co za ładny widok.
410
00:23:58,109 --> 00:24:00,580
Nerw tego poszukiwacza złota…
411
00:24:00,605 --> 00:24:02,320
żeby pokazać swój tyłek.
412
00:24:04,104 --> 00:24:06,356
Kto jest poszukiwaczem złota? Jaki tyłek?
413
00:24:08,101 --> 00:24:09,353
Czy jest ktoś jeszcze?
414
00:24:09,378 --> 00:24:11,130
Nie kto inny jak chłopak twojego brata.
415
00:24:12,551 --> 00:24:16,055
Mamo, dlaczego mówisz
jest poszukiwaczem złota?
416
00:24:16,080 --> 00:24:19,266
Miałaś właśnie tam płakać.
417
00:24:19,291 --> 00:24:20,751
O mój Boże, mamo!
418
00:24:20,776 --> 00:24:22,330
Myślę, że jest fajny.
419
00:24:22,994 --> 00:24:23,994
nie wiem.
420
00:24:24,639 --> 00:24:28,228
Jest coś w nim
to niezdrowe.
421
00:24:28,370 --> 00:24:30,114
Myślę, że coś ukrywa.
422
00:24:32,389 --> 00:24:33,587
Wiesz co, mamo?
423
00:24:34,698 --> 00:24:35,698
Zgadzam się.
424
00:24:38,688 --> 00:24:40,771
Czym sobie na to zasłużyłam?
425
00:24:40,796 --> 00:24:42,877
Dlaczego jestem torturowany?
426
00:24:42,902 --> 00:24:45,863
Mamo, wystarczy.
Przesadzasz.
427
00:24:45,888 --> 00:24:49,964
As jest dobrym sędzią charakteru.
Powinniśmy się po prostu cieszyć z jego powodu.
428
00:24:49,989 --> 00:24:50,989
Prawidłowy?
429
00:24:54,157 --> 00:24:56,231
- Sędzia charakteru...
- Co próbujesz powiedzieć?
430
00:24:56,715 --> 00:24:59,164
Że źle oceniam charakter?
431
00:25:03,293 --> 00:25:06,362
Jestem sędzią Sądu Okręgowego
ze względu na Chrystusa.
432
00:25:07,158 --> 00:25:08,514
Czy zapomniałeś?
433
00:25:08,715 --> 00:25:10,662
że dopasowałem cię do Azi?
434
00:25:10,710 --> 00:25:12,778
- Dokładnie.
- Powiedz co?
435
00:25:12,803 --> 00:25:14,999
Nic. Mówię tylko,
436
00:25:15,499 --> 00:25:16,682
jest dorosły.
437
00:25:16,707 --> 00:25:18,983
Niech sam zadecyduje.
438
00:25:19,008 --> 00:25:20,844
I pozwolić mu zrujnować sobie życie?
439
00:25:22,406 --> 00:25:24,442
Jeśli nie z mojego powodu,
440
00:25:24,467 --> 00:25:27,069
wyglądałoby twoje życie
w rozsypce.
441
00:25:27,105 --> 00:25:29,304
To niesprawiedliwe, mamo.
442
00:25:31,067 --> 00:25:32,108
Azi,
443
00:25:32,133 --> 00:25:33,843
mój ulubiony zięć…
444
00:25:33,868 --> 00:25:34,868
Tak, mamo?
445
00:25:36,966 --> 00:25:39,478
Chcę, żebyś zbadał Jiro.
446
00:25:40,434 --> 00:25:42,034
Ale kto...
447
00:25:42,469 --> 00:25:43,637
Kim jest Jiro, mamo?
448
00:25:44,552 --> 00:25:46,418
Chłopak Ace'a.
449
00:25:47,755 --> 00:25:48,764
Czy to nie Gio...
450
00:25:48,788 --> 00:25:51,212
Chcę poznać jego
najgłębsze, najciemniejsze sekrety.
451
00:25:53,459 --> 00:25:54,511
Mam cię, mamo.
452
00:25:54,536 --> 00:25:56,205
Każę moim ludziom się tym zająć.
453
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
Dobry.
454
00:26:00,262 --> 00:26:01,532
Zostawię cię z tym.
455
00:26:20,374 --> 00:26:22,664
Azi, moje curry z kurczaka,
456
00:26:22,689 --> 00:26:26,163
nie będziesz dokopywać się do Gio, prawda?
457
00:26:27,961 --> 00:26:30,923
Dlaczego nie, moja bułeczka z czerwoną fasolą?
458
00:26:30,948 --> 00:26:32,866
Powiedziałem już „tak” twojej mamie.
459
00:26:33,342 --> 00:26:35,629
To szaleństwo i wiesz o tym!
460
00:26:35,879 --> 00:26:39,925
To ja przejmę ciepło
od twojej mamy, jeśli jej nie będę śledzić.
461
00:26:40,841 --> 00:26:43,619
Mój kochany klops, Azi.
462
00:26:43,644 --> 00:26:46,893
Proszę, błagam, nie rób tego.
463
00:26:47,373 --> 00:26:49,708
To tylko sprawi kłopoty.
464
00:26:49,733 --> 00:26:53,659
Nasza rodzina jest już spokojna.
465
00:26:53,684 --> 00:26:56,020
Proszę, nie rób tego.
466
00:26:57,199 --> 00:26:58,534
Co więc dostanę?
467
00:27:05,082 --> 00:27:06,082
Co?
468
00:27:11,505 --> 00:27:12,798
Jakbyś to zrobił.
469
00:27:12,823 --> 00:27:14,491
Powiedz mi, co dostanę w zamian?
470
00:27:16,009 --> 00:27:17,511
Nie wiem.
471
00:27:17,886 --> 00:27:18,886
Powiedz mi.
472
00:27:23,934 --> 00:27:25,117
OK, słuchaj.
473
00:27:25,142 --> 00:27:28,103
Powiem to raz. I tylko raz.
474
00:27:29,161 --> 00:27:30,328
Czy mnie słyszysz?
475
00:27:31,400 --> 00:27:33,777
Pozwólcie synowi pana Yang wrócić
476
00:27:33,802 --> 00:27:34,928
w Twojej szkole.
477
00:27:36,412 --> 00:27:38,365
O mój Boże. Nie.
478
00:27:38,842 --> 00:27:41,178
Nie, nie, nie!
479
00:27:41,203 --> 00:27:44,164
Ten dzieciak to tyran,
brutalny.
480
00:27:44,189 --> 00:27:46,976
Jest powód, dla którego został wyrzucony.
481
00:27:49,626 --> 00:27:51,462
Moja chryzantema...
482
00:27:53,661 --> 00:27:56,026
Wiesz, że pan Yang...
483
00:27:56,627 --> 00:28:01,638
jest moim największym darczyńcą
w związku ze zbliżającymi się wyborami, prawda?
484
00:28:03,697 --> 00:28:06,116
To, o co mnie prosisz, nie jest łatwe.
485
00:28:06,596 --> 00:28:07,806
Po prostu dawajmy i bierzmy. Dobra?
486
00:28:11,064 --> 00:28:12,858
Dobra. Cienki.
487
00:28:13,222 --> 00:28:16,322
Mój ukochany spray dezynfekujący.
488
00:28:17,404 --> 00:28:21,658
Zadzwonię do naszego dyrektora.
Zobaczę, co da się zrobić.
489
00:28:21,707 --> 00:28:22,958
Widzisz, to proste!
490
00:28:23,946 --> 00:28:26,371
Moje kochane danie.
491
00:28:26,916 --> 00:28:27,916
Mój...
492
00:28:28,415 --> 00:28:29,526
cudowna wędzona ryba.
493
00:28:29,551 --> 00:28:30,551
Wow.
494
00:32:57,976 --> 00:32:58,976
Mamo, Tato...
495
00:33:00,061 --> 00:33:01,188
Boję się.
496
00:33:01,449 --> 00:33:02,713
O czym ty do cholery mówisz?
497
00:33:02,738 --> 00:33:05,199
- Co to jest?
- Chyba mam traumę!
498
00:33:06,902 --> 00:33:07,902
Co?
499
00:33:09,029 --> 00:33:10,459
Trzymaj się, Azi!
500
00:33:12,222 --> 00:33:13,440
Wyjdź z tego!
501
00:33:13,658 --> 00:33:15,051
Co w ciebie wstąpiło?
502
00:33:15,076 --> 00:33:17,454
Możesz już to rozlać?
503
00:33:19,164 --> 00:33:20,307
Tata...
504
00:33:23,668 --> 00:33:25,879
Mama chciała, żebym zrobił
sprawdzenie przeszłości Gio.
505
00:33:26,832 --> 00:33:28,340
Nie musiałeś.
506
00:33:28,365 --> 00:33:29,950
Wydaje się być miłym człowiekiem.
507
00:33:30,143 --> 00:33:32,019
Chciałem się tylko upewnić
508
00:33:32,044 --> 00:33:34,422
że nie jest dwulicowy!
509
00:33:36,676 --> 00:33:37,676
Właściwie...
510
00:33:38,725 --> 00:33:40,363
- Masz rację, mamo.
- Widzieć?
511
00:33:40,388 --> 00:33:41,669
Co jeszcze nowego?
512
00:33:42,272 --> 00:33:43,272
W czym mam rację?
513
00:33:44,040 --> 00:33:45,415
Tak? W czym ona ma rację?
514
00:33:45,642 --> 00:33:46,642
Trzymaj się...
515
00:33:47,901 --> 00:33:49,526
Być może, zanim będę kontynuować...
516
00:33:49,721 --> 00:33:51,027
powinieneś usiąść pierwszy.
517
00:33:51,052 --> 00:33:52,172
Już siedzę, głupku.
518
00:33:53,189 --> 00:33:54,811
Och, więc przygotuj się?
519
00:33:55,398 --> 00:33:56,468
Czy muszę się położyć?
520
00:33:56,493 --> 00:33:58,995
Niezupełnie, ale dzielę się wiadomościami
521
00:33:59,491 --> 00:34:01,451
sprawią, że ustąpią Ci kolana.
522
00:34:01,476 --> 00:34:03,352
Nie obchodzi mnie to! Po prostu mi powiedz!
523
00:34:04,501 --> 00:34:05,805
- Zaczynam się niecierpliwić.
- Azi!
524
00:34:09,589 --> 00:34:10,589
Azi!
525
00:34:12,409 --> 00:34:13,409
Co?
526
00:34:14,567 --> 00:34:15,777
Po raz kolejny masz rację, mamo.
527
00:34:16,321 --> 00:34:17,823
Ile razy trzeba to powtarzać!
528
00:34:17,848 --> 00:34:20,194
Gio nie jest tym, za kogo się podaje!
529
00:34:22,602 --> 00:34:23,770
Ponieważ on jest...
530
00:34:26,940 --> 00:34:28,285
prostytutka!
531
00:34:36,568 --> 00:34:37,658
Boże!
532
00:34:37,683 --> 00:34:38,908
Mama!
533
00:34:40,212 --> 00:34:42,255
Tato, mama potrzebuje resuscytacji!
534
00:34:42,280 --> 00:34:44,201
- Usta-usta?!
- Nie ma potrzeby!
535
00:34:44,681 --> 00:34:46,366
Wiedziałem to!
536
00:34:46,391 --> 00:34:48,685
Instynkt mojej matki nigdy mnie nie zawiódł!
537
00:34:49,649 --> 00:34:50,672
Czekać!
538
00:34:50,697 --> 00:34:53,867
Czy jesteśmy pewni, że to Gio?
To może być jego wersja AI!
539
00:34:53,892 --> 00:34:55,611
Tata! To nie wygląda na fałszywe!
540
00:34:58,305 --> 00:34:59,521
Odłóż to!
541
00:34:59,546 --> 00:35:00,574
Odłóż to!
542
00:35:00,599 --> 00:35:01,825
Nie chcę tego widzieć!
543
00:35:01,850 --> 00:35:03,410
Ale dlaczego wciąż oglądasz?!
544
00:35:03,435 --> 00:35:05,562
Wyrzuć to!
Nie mogę tego wziąć.
545
00:35:05,587 --> 00:35:08,066
- Odłóż to!
- Ale się na to gapisz!
546
00:35:08,091 --> 00:35:09,372
Nie chcę tego widzieć.
547
00:35:09,878 --> 00:35:11,358
Mój Boże!
548
00:35:11,526 --> 00:35:12,526
To nie może tak być.
549
00:35:13,085 --> 00:35:14,129
Nic mi nie jest.
550
00:35:14,154 --> 00:35:15,154
Nic mi nie jest.
551
00:35:16,969 --> 00:35:20,224
Tylko ten chłopak to zrobi
zniszczyć życie naszego syna.
552
00:35:21,012 --> 00:35:22,823
Musimy je rozdzielić.
553
00:35:23,747 --> 00:35:24,990
Wiesz, mamo.
554
00:35:27,050 --> 00:35:28,218
Zgadzam się.
555
00:35:28,786 --> 00:35:31,371
Zanim zniszczy to reputację naszej rodziny.
556
00:35:32,098 --> 00:35:34,274
Nie sądzisz, że powinniśmy to najpierw sprawdzić?
557
00:35:34,299 --> 00:35:36,006
jeśli to naprawdę on jest na nagraniu?
558
00:35:36,526 --> 00:35:38,278
Tato, to sprawdzone!
559
00:35:38,303 --> 00:35:40,687
To nie ma znaczenia!
Gdzie jest Tino?
560
00:35:42,772 --> 00:35:43,772
Przenosić.
561
00:35:45,149 --> 00:35:46,567
W ogrodzie, mamo.
562
00:35:48,355 --> 00:35:49,397
Czekać? Kim jest Tino?
563
00:35:49,629 --> 00:35:50,629
Kim on jest?
564
00:35:51,099 --> 00:35:52,099
Tata!
565
00:36:05,957 --> 00:36:07,041
Tino!
566
00:36:08,790 --> 00:36:10,008
To Gio, sędzio.
567
00:36:10,184 --> 00:36:11,853
Masz nerwy!
568
00:36:11,971 --> 00:36:14,336
- Czy coś jest nie tak?
- Jak śmiecie robić to mojej rodzinie?
569
00:36:14,615 --> 00:36:15,615
nie nadążam…
570
00:36:15,988 --> 00:36:17,753
Zaprzeczaj dalej, ale mnie nie oszukasz!
571
00:36:18,396 --> 00:36:19,396
Patrzeć.
572
00:36:31,519 --> 00:36:33,695
Rozumiem twoją reakcję
573
00:36:35,800 --> 00:36:39,345
ale nie wstydzę się swojej pracy
to zapewnia żywność mojej rodzinie.
574
00:36:42,977 --> 00:36:45,146
Nie interesuje mnie twoja praca.
575
00:36:45,750 --> 00:36:51,881
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, jaką krzywdę to wyrządzi
dla Asa i mojej rodziny.
576
00:36:54,403 --> 00:36:55,533
przykro mi.
577
00:36:58,078 --> 00:36:59,663
Rozumiem
578
00:37:00,171 --> 00:37:01,931
to musisz zrobić
wszystko, żeby przeżyć...
579
00:37:02,189 --> 00:37:03,649
i nie mam ci tego za złe
580
00:37:04,147 --> 00:37:05,982
za wykorzystywanie mojego syna.
581
00:37:06,007 --> 00:37:07,759
Oceniaj mnie, jak chcesz
582
00:37:08,522 --> 00:37:10,273
o tym, czym się zajmuję.
583
00:37:11,597 --> 00:37:14,829
Ale co czuję do twojego syna
584
00:37:15,933 --> 00:37:17,268
jest prawdziwy.
585
00:37:20,845 --> 00:37:25,307
Jeśli to co mówisz jest prawdą, zostaw go.
586
00:37:26,703 --> 00:37:29,164
As ma przed sobą świetlaną przyszłość
587
00:37:29,189 --> 00:37:35,445
a ty go tylko powalisz.
588
00:37:36,663 --> 00:37:39,758
Co ludzie powiedzą
589
00:37:39,816 --> 00:37:48,226
kiedy dowiadują się, że syn A
polityk spotyka się z kimś takim jak ty?
590
00:37:49,768 --> 00:37:51,144
Czego naprawdę chcesz?
591
00:37:52,923 --> 00:37:54,049
Pieniądze?
592
00:37:54,999 --> 00:37:56,835
Załatwmy to w takim razie.
593
00:37:57,525 --> 00:37:59,117
Masz rację.
594
00:38:00,361 --> 00:38:02,197
Potrzebuję pieniędzy.
595
00:38:03,688 --> 00:38:08,109
Ale ani razu mi się to nie zdarzyło
wykorzystywałem ludzi dla własnych korzyści.
596
00:38:08,995 --> 00:38:13,416
Zapracowałem sobie
za wszystko co mam.
597
00:38:22,550 --> 00:38:27,055
Proszę, nie odbierz tego źle…
598
00:38:31,536 --> 00:38:40,128
Przyznaję, czuję, że kochasz mojego syna.
599
00:38:42,028 --> 00:38:46,908
Ale twoja reputacja tylko go zrujnuje.
600
00:38:49,369 --> 00:38:54,415
I wiem, że ryzykuję swój związek
z synem, wtrącając się w jego sprawy
601
00:38:54,440 --> 00:39:02,160
ale musisz zrozumieć
dlaczego o to cię proszę.
602
00:39:04,217 --> 00:39:07,554
Jesteśmy rodziną polityków.
603
00:39:25,172 --> 00:39:26,413
Rozumiem.
604
00:39:43,636 --> 00:39:45,890
Mamo, widziałaś Gio?
605
00:39:46,470 --> 00:39:49,312
Nie. Nie powiedział ci?
606
00:39:50,680 --> 00:39:51,726
Powiedz mi co?
607
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
Czy wiesz, co robi twój chłopak?
608
00:39:58,104 --> 00:40:00,064
Czy masz w ogóle pojęcie?
609
00:40:02,317 --> 00:40:05,987
Twój chłopak jest prostytutką.
610
00:40:07,034 --> 00:40:08,182
Szkoda.
611
00:40:09,944 --> 00:40:11,295
Co w tym takiego wstydliwego?
612
00:40:12,594 --> 00:40:14,829
Dobrze, że dowiedzieliśmy się o tym wcześniej,
613
00:40:14,854 --> 00:40:16,868
Bóg jeden wie, co mogło się stać!
614
00:40:17,369 --> 00:40:19,773
I proszę, czy możesz się przebadać?
615
00:40:19,798 --> 00:40:22,712
Regularnie poddajemy się badaniom
i oboje jesteśmy w programie PREP.
616
00:40:22,712 --> 00:40:24,088
Poza tym odkąd jesteśmy razem,
617
00:40:24,113 --> 00:40:26,814
nie współpracował
z innymi twórcami internetowymi.
618
00:40:27,069 --> 00:40:30,178
I jestem pewien, że nie masz pojęcia
z tym co mówię.
619
00:40:30,203 --> 00:40:31,247
Czekaj...
620
00:40:31,433 --> 00:40:37,064
Chcesz powiedzieć, że jesteś świadomy?
że spotykasz się z prostytutką?
621
00:40:38,647 --> 00:40:41,990
Czy znasz mężczyznę w masce?
w jednym z jego filmów?
622
00:40:42,944 --> 00:40:43,983
To ja.
623
00:40:44,150 --> 00:40:46,152
- NIE!
- Od początku
624
00:40:46,236 --> 00:40:48,783
Wiem, co robi
na życie i kim on jest.
625
00:40:49,831 --> 00:40:51,466
Kłamiesz. To nie może być prawdą!
626
00:40:51,491 --> 00:40:52,967
Jesteś niewiarygodny!
627
00:40:52,992 --> 00:40:54,661
- As!
- NIE! Puść mnie!
628
00:40:54,661 --> 00:40:57,925
- Posłuchaj mnie!
- Jaki tu jest problem?
629
00:40:57,950 --> 00:41:02,435
Tato, Ace ukrywał to przed nami
jego chłopak jest prostytutką!
630
00:41:02,530 --> 00:41:04,731
Dobrze, że mogłem to sprawdzić!
631
00:41:04,756 --> 00:41:09,479
Co? Dlaczego to zrobiłeś
nawet jeśli cię o to prosiłem?
632
00:41:09,504 --> 00:41:11,715
Musimy wiedzieć, kim on naprawdę jest!
633
00:41:13,194 --> 00:41:15,023
Musiał tobą manipulować.
634
00:41:15,760 --> 00:41:18,496
Nie jesteś typem
kto się na to zgodzi!
635
00:41:18,664 --> 00:41:20,411
Nie zmuszał mnie do niczego.
636
00:41:20,436 --> 00:41:22,855
To był mój wybór. Zrobiłem to
bo chciałem.
637
00:41:22,880 --> 00:41:24,207
Widzieć? Widzieć!
638
00:41:24,232 --> 00:41:28,152
Wiedziałem to! Ten chłopak knuje coś niedobrego.
639
00:41:28,177 --> 00:41:30,942
Zobacz, co on robi z moim idealnym synem!
640
00:41:31,303 --> 00:41:33,840
Nie możesz mi tego zrobić!
641
00:41:33,865 --> 00:41:37,839
Mama! Nigdy nie byłem idealny, ok?
642
00:41:39,309 --> 00:41:44,292
Spełniłem każde Twoje oczekiwanie
i tatę, żebym czuła się akceptowana.
643
00:41:45,395 --> 00:41:47,188
Chciałeś, żebym ukończył szkołę z wyróżnieniem?
644
00:41:47,279 --> 00:41:48,351
Cienki!
645
00:41:48,648 --> 00:41:52,527
Wytrwałam, nawet jeśli było mi ciężko
646
00:41:52,552 --> 00:41:57,675
ponieważ nigdy nie lubiłem tego kursu
które chciałeś, żebym wziął.
647
00:41:59,214 --> 00:42:01,703
nie śpię. Nie mam przyjaciół.
648
00:42:01,728 --> 00:42:04,063
Zignorowałem wszystkie rzeczy, które straciłem
649
00:42:04,414 --> 00:42:06,249
bo chciałam, żebyście ty i tata byli szczęśliwi!
650
00:42:06,400 --> 00:42:10,195
Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś
abyś naprawdę mógł mnie zaakceptować!
651
00:42:12,184 --> 00:42:13,379
Ale przyjmujemy Cię!
652
00:42:13,406 --> 00:42:14,752
Kocham cię, synu.
653
00:42:14,777 --> 00:42:18,671
Ale dlaczego czuję coś przeciwnego?
654
00:42:19,899 --> 00:42:22,406
Czy pamiętasz co
powiedziałeś, kiedy wyszedłem?
655
00:42:22,798 --> 00:42:27,151
„Synu, nie ma nic złego w byciu gejem,
656
00:42:27,478 --> 00:42:29,314
ale nie przebieraj się za jednego”.
657
00:42:29,339 --> 00:42:30,923
Co to za akceptacja?
658
00:42:30,948 --> 00:42:33,576
Znasz powód, dla którego ci to powiedzieliśmy…
659
00:42:34,560 --> 00:42:37,930
Tak… dla mojego dobra!
660
00:42:40,192 --> 00:42:41,539
Mamo, bardzo Cię kocham
661
00:42:42,326 --> 00:42:44,454
ale miłość, którą otrzymuję od Gio
662
00:42:45,274 --> 00:42:48,735
to rodzaj miłości
nie ma żadnych oczekiwań.
663
00:42:50,859 --> 00:42:53,112
A teraz chcesz mnie
wyrzucić to wszystko?
664
00:42:53,137 --> 00:42:59,499
- As! Wracać!
- Mamo, po prostu go wypuść!